Táknmálstúlkar vinna við að túlka við allar aðstæður daglegs lífs. Verkefni táknmálstúlka má því finna víða í samfélaginu þó flest séu innan skólakerfisins í tengslum við menntun heyrnarlausra á öllum skólastigum. Önnur verkefni tengjast þjónustu hins opinbera, þátttöku í atvinnulífi og frístundastarfi eða viðburðum á borð við fyrirlestra, kirkjuathafnir, námskeið, læknisviðtöl og meðferðir, ráðstefnur, fundi og samkomur.
Réttur til túlkunar er tryggður með lögum á heilbrigðissviði og innan skóla- og dómskerfis. Í verkefnum sem standa lengur en 1 ½ klukkustund starfa táknmálstúlkar iðulega tveir saman og skiptast á að túlka í 15 mínútur í senn. Hið sama á við um flóknari verkefni á borð við túlkun í dómsal, mannmarga fundi og túlkun á háskólastigi.